1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.LT
3
00:00:46,524 --> 00:00:51,702
♪ Liebe, mm-hmm,
Liebe ist seltsam ♪
4
00:00:51,703 --> 00:00:57,360
♪ Ja-ja,
Viele Leute, mm-hmm ♪
5
00:00:57,361 --> 00:01:00,408
♪ Spielen Sie damit
6
00:01:01,409 --> 00:01:04,976
♪ Sobald du es verstanden hast, mm-hmm
7
00:01:04,977 --> 00:01:06,892
♪ Du willst niemals aufgeben
8
00:01:07,806 --> 00:01:09,111
♪ Nein, nein
9
00:01:09,112 --> 00:01:12,941
♪ Nachdem du es satt hast,
ja, ja ♪
10
00:01:12,942 --> 00:01:14,639
♪ Du steckst in einer schrecklichen Situation
11
00:01:16,989 --> 00:01:20,949
♪ Viele Leute, mm-hmm
12
00:01:20,950 --> 00:01:24,953
♪ Verstehe nicht,
nein, nein ♪
13
00:01:24,954 --> 00:01:28,652
♪ Sie denken liebevoll,
ja, ja ♪
14
00:01:28,653 --> 00:01:30,786
♪ Ist Geld in der Hand
15
00:01:32,614 --> 00:01:35,746
♪ Deine süße Liebe, mm-hmm
16
00:01:35,747 --> 00:01:38,880
♪ Ist besser als ein Kuss
17
00:01:38,881 --> 00:01:40,621
♪ Ja, ja
18
00:01:40,622 --> 00:01:44,103
♪ Wenn du mich verlässt, mm-hmm
19
00:01:44,104 --> 00:01:46,280
♪ Süße Küsse, die ich vermisse
20
00:02:41,509 --> 00:02:43,597
Also nennst du das
Punkmusik?
21
00:02:43,598 --> 00:02:45,556
Oh mein Gott.
22
00:02:46,688 --> 00:02:47,557
Du bist ein Punk.
23
00:02:47,558 --> 00:02:48,776
Hä? Ich bin kein Punk.
24
00:02:48,777 --> 00:02:50,038
Ja, das bist du
ein verdammter Punk.
25
00:02:50,039 --> 00:02:52,345
Nein, das bin ich nicht
ein verdammter Punk. Ich bin ein...
26
00:02:52,346 --> 00:02:53,911
Ich meine,
Ich weiß nicht, was ich bin, aber...
27
00:03:01,442 --> 00:03:03,660
Also, wohin gehst du?
28
00:03:03,661 --> 00:03:06,489
Ähm... ins... Land
29
00:03:06,490 --> 00:03:08,012
mit... Malcolm.
30
00:03:09,450 --> 00:03:11,538
Äh, in eine Hütte, schätze ich.
Wie seine Hütte.
31
00:03:12,931 --> 00:03:15,281
Eine Stadt-U-Bahn-Ratte
wie du
32
00:03:15,282 --> 00:03:16,934
in einer Hütte im Wald?
33
00:03:16,935 --> 00:03:19,546
Ja, das wird es
Ich war zum ersten Mal dort oben.
34
00:03:19,547 --> 00:03:22,201
Na ja, scheiße.
Es ist schon eine Weile her, oder?
35
00:03:22,202 --> 00:03:23,724
Ja, fast ein Jahr.
36
00:03:24,900 --> 00:03:26,596
Wow,
Das muss so sein,
37
00:03:26,597 --> 00:03:28,337
ein inoffizieller Rekord für Sie.
38
00:03:28,338 --> 00:03:29,469
Nein, sei still.
39
00:03:29,470 --> 00:03:30,818
Uh-oh,
Mach lieber Schluss.
40
00:03:30,819 --> 00:03:32,123
Nein, nein, oh-ohs.
41
00:03:37,739 --> 00:03:39,088
Was denkst du?
42
00:03:41,569 --> 00:03:42,613
Nichts.
43
00:03:43,745 --> 00:03:44,962
Also, was sind
trägst du?
44
00:03:44,963 --> 00:03:47,356
Was trägt eine Person?
in eine Hütte?
45
00:03:47,357 --> 00:03:49,010
Es ist wie ein Büffelkaro?
46
00:03:50,447 --> 00:03:52,666
Er hat mir eine Strickjacke besorgt.
47
00:03:52,667 --> 00:03:54,276
Ist es... ist es beige?
48
00:03:54,277 --> 00:03:56,452
- Das ist es. Es ist beige.
- Ugh.
49
00:03:56,453 --> 00:03:58,541
Ich glaube nicht einmal, dass ich das jemals getan habe
Ich habe Sie schon einmal „beige“ sagen hören.
50
00:03:58,542 --> 00:04:00,021
Ich habe nicht einmal nachgedacht
51
00:04:00,022 --> 00:04:02,241
- du kanntest die Schlampe.
- Ich kenne die Schlampe nicht einmal.
52
00:04:04,809 --> 00:04:06,506
Will er also Kinder?
53
00:04:06,507 --> 00:04:09,335
Ich weiß nicht... äh, wir...
darüber haben wir noch nicht gesprochen.
54
00:04:09,336 --> 00:04:11,424
Meinen Sie nicht?
solltest du?
55
00:04:11,425 --> 00:04:13,687
Äh, na ja, wissen Sie,
Ich habe noch nie
56
00:04:13,688 --> 00:04:15,819
stellte mir vor, ich sei eine Mutter.
57
00:04:15,820 --> 00:04:18,039
Also... bist du glücklich?
58
00:04:18,040 --> 00:04:19,432
Ja.
59
00:04:19,433 --> 00:04:21,347
Und das ist er
Ich verstecke mich immer noch nicht
60
00:04:21,348 --> 00:04:23,000
eine Frau und Kinder
im Keller?
61
00:04:23,001 --> 00:04:24,785
Nein. Keine geheime Familie.
62
00:04:24,786 --> 00:04:27,962
Nur... er und...
63
00:04:27,963 --> 00:04:29,659
nur wir beide.
64
00:04:29,660 --> 00:04:32,227
Scheiße, es ist...
65
00:04:32,228 --> 00:04:34,099
es ist total abgefahren
so mit dir reden.
66
00:04:35,579 --> 00:04:38,233
Rufen Sie mich irgendwann an, okay?
67
00:05:26,064 --> 00:05:28,065
...ziehen Sie die Grenze.
68
00:05:32,897 --> 00:05:34,768
- Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Uh-huh.
69
00:05:55,137 --> 00:05:56,356
Oh!
70
00:05:57,313 --> 00:05:59,707
Das Wichtigste zuerst.
71
00:06:00,882 --> 00:06:02,709
- Dein Meisterwerk.
- Mm-hmm.
72
00:06:02,710 --> 00:06:04,668
Mach dich fertig.
73
00:06:08,629 --> 00:06:10,456
Aufleuchten. Oh.
74
00:06:13,938 --> 00:06:15,505
Auf geht's.
75
00:06:25,646 --> 00:06:27,560
Jemand hat dir einen Kuchen hinterlassen.
76
00:06:27,561 --> 00:06:29,563
Äh, ja,
der Hausmeister.
77
00:06:30,564 --> 00:06:32,042
Ja, es ist ein bisschen eine Tradition.
78
00:06:33,567 --> 00:06:35,002
Ihre Art, sich zu versöhnen
weil du so schlecht bist
79
00:06:35,003 --> 00:06:36,917
bei der Pflege des Ortes.
80
00:06:42,358 --> 00:06:43,838
Hey, komm und schau es dir an!
81
00:06:45,535 --> 00:06:47,494
Das Kronjuwel
meiner Sammlung!
82
00:06:55,458 --> 00:06:57,764
- Also, was denken Sie?
- Mm-hmm...
83
00:06:57,765 --> 00:06:59,156
„Mm-hmm“? „Mm-hmm“?
84
00:06:59,157 --> 00:07:00,941
- Das ist es?
- Mm-hmm...
85
00:07:00,942 --> 00:07:03,422
- Es sieht gut aus.
- Oh, es ist gut.
86
00:07:03,423 --> 00:07:06,599
Das ist gut. Es ist großartig.
Ich liebe es.
87
00:07:06,600 --> 00:07:08,035
- Du bist gut.
- Mm.
88
00:07:08,036 --> 00:07:09,645
Wirklich, wirklich gut.
Weißt du das?
89
00:07:09,646 --> 00:07:12,823
- Mm-hmm.
- Mm-hmm. Mm-hmm ist richtig.
90
00:07:37,718 --> 00:07:43,419
♪ Ich will nicht spielen
in deinem Garten ♪
91
00:07:45,682 --> 00:07:50,294
♪ Ich mag dich nicht mehr
92
00:07:50,295 --> 00:07:52,384
Oh!
93
00:07:54,648 --> 00:07:56,475
Wer wohnt dort?
94
00:07:56,476 --> 00:07:58,738
- Nur mein Cousin Darren.
- Hm.
95
00:07:58,739 --> 00:08:01,088
Nicht die meiner Familie
stolzester Beitrag
96
00:08:01,089 --> 00:08:03,612
zur Zivilisation, aber...
97
00:08:03,613 --> 00:08:05,092
er wird uns nicht stören.
98
00:08:05,093 --> 00:08:06,963
Gute alte Seltsamkeit
und launischer Einsiedler,
99
00:08:06,964 --> 00:08:08,138
Cousin Darren?
100
00:08:08,139 --> 00:08:09,226
Eigentlich geht er einfach
101
00:08:09,227 --> 00:08:12,055
von einem normalen Arschloch,
Cousin Darren.
102
00:08:12,056 --> 00:08:14,754
Aber, äh,
Ich habe sein Auto nicht gesehen, also...
103
00:08:14,755 --> 00:08:17,452
Hmm.
104
00:08:22,458 --> 00:08:23,589
Ich werde anfangen
Dinge vorbereiten
105
00:08:23,590 --> 00:08:25,634
- Zum Abendessen, okay?
- Hört sich gut an.
106
00:08:25,635 --> 00:08:32,120
♪ Ich will nicht spielen
in deinem Garten ♪
107
00:08:33,730 --> 00:08:38,691
♪ Wenn du nicht gut zu mir sein kannst
108
00:09:17,121 --> 00:09:18,993
Ah...
109
00:09:21,038 --> 00:09:22,561
Mm.
110
00:10:02,514 --> 00:10:03,993
Malcolm?
111
00:10:10,087 --> 00:10:11,393
Du sagst etwas?
112
00:10:12,829 --> 00:10:15,091
Nein. Nichts.
113
00:10:15,092 --> 00:10:16,179
Oh. Okay.
114
00:11:51,493 --> 00:11:54,800
Ich bin kein Punk.
115
00:11:54,801 --> 00:11:57,019
Kein Punk.
116
00:11:57,020 --> 00:11:59,195
Nein, ich weiß es nicht
was ich bin, aber...
117
00:12:01,851 --> 00:12:04,374
Ich dachte, du wärst glücklicher
Ich sehe dein Gemälde.
118
00:12:07,378 --> 00:12:09,553
Du weißt, wie ich darüber denke.
119
00:12:09,554 --> 00:12:11,686
Es ist dekorativ,
und das ist in Ordnung.
120
00:12:11,687 --> 00:12:14,645
Nein. Nein, aber du hast das gemacht,
Weißt du?
121
00:12:14,646 --> 00:12:17,039
Wenn ich tun könnte, was du tust,
122
00:12:17,040 --> 00:12:18,867
Ich glaube nicht
Ich konnte mich aufhalten.
123
00:12:18,868 --> 00:12:20,521
Ich würde es einfach tun
es die ganze Zeit,
124
00:12:20,522 --> 00:12:22,785
immer und immer wieder
und immer wieder.
125
00:12:23,960 --> 00:12:26,222
Du – du klingst
wie dieser alte Witz.
126
00:12:26,223 --> 00:12:27,746
Was war es?
127
00:12:27,747 --> 00:12:31,184
Wenn Männer Titten hätten, hätten sie es nie
aufhören, mit ihnen zu spielen?
128
00:12:31,185 --> 00:12:35,842
Ja. Ja, nun ja,
Wenn Männer Brüste hätten...
129
00:12:36,712 --> 00:12:39,018
Rom würde es definitiv nicht tun
wurden an einem Tag gebaut.
130
00:12:39,019 --> 00:12:40,715
Oh.
131
00:12:47,592 --> 00:12:49,116
Erwarten Sie jemanden?
132
00:12:49,943 --> 00:12:50,944
Nein.
133
00:12:57,994 --> 00:13:00,343
Der Hausmeister... was auch immer?
134
00:13:00,344 --> 00:13:03,216
Zu dieser Stunde?
Nein, äh, nein, natürlich nicht.
135
00:13:07,656 --> 00:13:09,876
- Sehr beharrlich.
- Verdammt.
136
00:13:17,013 --> 00:13:19,232
- Es ist Cousin Darren.
- Nein.
137
00:13:19,233 --> 00:13:20,755
Und sein Date.
138
00:13:20,756 --> 00:13:22,017
NEIN!
139
00:13:22,018 --> 00:13:23,932
Ich kann dich sehen.
140
00:13:23,933 --> 00:13:25,194
Ich werde ihn reinlassen.
141
00:13:25,195 --> 00:13:26,456
Okay.
142
00:13:26,457 --> 00:13:28,197
Malcolm!
143
00:13:28,198 --> 00:13:30,721
Hey-hey-hey!
144
00:13:30,722 --> 00:13:33,376
Was ist los?
145
00:13:33,377 --> 00:13:36,597
Cousin Darren, Liz.
146
00:13:36,598 --> 00:13:38,599
- Liz, Cousin Darren.
- Hallo.
147
00:13:38,600 --> 00:13:40,949
- Jawohl! Hah.
- Und, äh...
148
00:13:40,950 --> 00:13:42,777
Minka!
149
00:13:42,778 --> 00:13:44,561
Minka ist ein Model.
150
00:13:44,562 --> 00:13:45,825
- Minka.
- Oh, cool.
151
00:13:46,826 --> 00:13:48,087
- Ja.
- Hallo, Minka.
152
00:13:49,959 --> 00:13:52,743
Versuchen Sie es weiter.
Ja ja. Heh-heh-heh.
153
00:13:52,744 --> 00:13:56,399
Aber, äh, kein Lecken
des Englischen, dieses hier.
154
00:13:56,400 --> 00:13:58,620
Kein Speaky.
155
00:13:59,534 --> 00:14:01,230
Sehen?
156
00:14:01,231 --> 00:14:03,015
Es ist osteuropäisch.
157
00:14:03,016 --> 00:14:05,278
Einer der „Ania“.
158
00:14:05,279 --> 00:14:07,846
Nicht Siebenbürgen,
aber fast Siebenbürgen.
159
00:14:07,847 --> 00:14:10,152
- Richtig, Baby?
- Wow.
160
00:14:10,153 --> 00:14:13,242
NEIN? Wen interessiert das?
161
00:14:13,243 --> 00:14:15,201
Sie liebt,
liebt, liebt sie Molly,
162
00:14:15,202 --> 00:14:16,767
Aber nicht wahr, Baby?
163
00:14:16,768 --> 00:14:17,943
Ja ja.
164
00:14:20,207 --> 00:14:22,164
Ich wünschte, du hättest es mir gesagt
dass du vorbeikommen würdest.
165
00:14:22,165 --> 00:14:23,992
- Ich hätte mehr gemacht.
- Oh, kein Problem.
166
00:14:23,993 --> 00:14:26,125
Wir hatten unsere bereits.
Konnte es kaum erwarten!
167
00:14:27,779 --> 00:14:31,739
Außerdem würden wir es nicht wollen
sich in Ihr besonderes Anliegen einmischen...
168
00:14:31,740 --> 00:14:33,610
Nacht der Nächte.
169
00:14:33,611 --> 00:14:35,786
Ja.
170
00:14:35,787 --> 00:14:37,659
Malcolm ist ein Romantiker.
171
00:14:38,834 --> 00:14:41,618
War schon immer so. Der Langsame.
172
00:14:49,062 --> 00:14:50,889
Äh...
173
00:14:50,890 --> 00:14:53,195
Cousin, ein...
ein Wort im anderen Raum?
174
00:14:56,678 --> 00:14:58,809
Entschuldigen Sie mich kurz.
175
00:15:15,305 --> 00:15:17,046
Geht es dir gut?
176
00:15:23,226 --> 00:15:25,272
Schmeckt scheiße.
177
00:15:50,079 --> 00:15:51,558
Okay!
178
00:15:51,559 --> 00:15:54,257
Zeit zu gehen.
Upsy-Gänseblümchen.
179
00:15:55,955 --> 00:15:58,392
Lasst uns die Turteltauben lassen
haben ihre Privatsphäre.
180
00:16:03,092 --> 00:16:05,267
Sie ist eine Hüterin, Cousine.
181
00:16:05,268 --> 00:16:07,313
Warten Sie nicht zu lange
und lass diesen davonkommen.
182
00:16:07,314 --> 00:16:08,618
Hä?
183
00:16:08,619 --> 00:16:10,620
Upsies!
184
00:16:10,621 --> 00:16:12,274
Los geht's.
Dir geht es gut.
185
00:16:12,275 --> 00:16:13,973
Hoch, hoch, hoch.
186
00:16:18,194 --> 00:16:20,980
Dir geht es gut. Ja.
Raus aus der Tür. Gute Arbeit.
187
00:16:26,811 --> 00:16:29,684
Nacht-Nacht-Zeit. Komm schon.
188
00:16:34,819 --> 00:16:35,907
Geht es dir gut?
189
00:16:36,647 --> 00:16:38,693
Nein. Liz, Liz ist nicht mehr hier.
190
00:16:40,129 --> 00:16:41,651
Sie mussten ihr das Gehirn herausnehmen
191
00:16:41,652 --> 00:16:43,523
um ihre Titten auszufüllen.
192
00:16:45,917 --> 00:16:48,310
Ich kann mich nur entschuldigen
für meine Cousine.
193
00:16:48,311 --> 00:16:51,574
Weißt du, er war einmal charmant,
194
00:16:51,575 --> 00:16:55,448
aber jetzt ist er einfach
ein oberflächliches, feiges Arschloch.
195
00:16:55,449 --> 00:16:57,363
Aber...
196
00:16:57,364 --> 00:16:59,060
...nicht du, oder?
197
00:16:59,061 --> 00:17:01,019
Du gehst nicht
für die 10 von 10ern
198
00:17:01,020 --> 00:17:02,672
oder was auch immer zum Teufel...
199
00:17:02,673 --> 00:17:04,283
mit kleinem Kordelzug
in ihrem Rücken mit...
200
00:17:04,284 --> 00:17:06,938
mit zwei oder drei
vorab aufgezeichnete Sätze.
201
00:17:07,504 --> 00:17:09,244
Oh, wohin gehen wir?
202
00:17:09,245 --> 00:17:10,898
Gehen wir jetzt ins Clubbing?
203
00:17:10,899 --> 00:17:12,682
Komm schon, hey.
204
00:17:12,683 --> 00:17:16,338
Mein Cousin, er ist ein...
Er ist nur eine leere Kiste,
205
00:17:16,339 --> 00:17:20,474
Sie wissen schon, mit einem...
mit einer verdammten blöden Schleife drauf.
206
00:17:21,736 --> 00:17:24,085
Und, äh, diese Kiste
wird leer bleiben
207
00:17:24,086 --> 00:17:28,437
- es sei denn, er ist bereit, ...
- Aber ich?
208
00:17:28,438 --> 00:17:32,790
Die Kiste, die ich bin
hat was drin.
209
00:17:34,227 --> 00:17:36,445
Ja, es ist bis zum Rand gefüllt.
210
00:17:36,446 --> 00:17:38,274
Worüber redest du?
211
00:17:39,884 --> 00:17:41,756
Deshalb bin ich verliebt
mit dir, Liz.
212
00:17:45,107 --> 00:17:46,716
Und, äh...
213
00:17:46,717 --> 00:17:49,850
Und noch besorgniserregender
ist, äh...
214
00:17:53,159 --> 00:17:54,638
Ich mag dich.
215
00:17:56,945 --> 00:17:59,207
Ich wirklich, wirklich...
216
00:18:00,514 --> 00:18:02,081
wie du.
217
00:18:07,521 --> 00:18:09,914
Es ist seltsam, dass du mich bezahlt hast
für meine Malerei.
218
00:18:10,828 --> 00:18:14,004
Es stand zum Verkauf.
Daneben hing ein Preisschild,
219
00:18:14,005 --> 00:18:16,311
und kein kleiner roter Punkt, der es mir sagen könnte
220
00:18:16,312 --> 00:18:18,401
dass jemand es bekommen hatte
zuerst dazu.
221
00:18:19,663 --> 00:18:20,837
Und es hat zu mir gesprochen, weißt du?
222
00:18:20,838 --> 00:18:23,710
Da stand... „Bring mich nach Hause.“
223
00:18:23,711 --> 00:18:26,843
Also hörte ich zu,
Das Gleiche, was ich tat, als ich dich traf.
224
00:18:26,844 --> 00:18:28,411
Hmm.
225
00:18:30,979 --> 00:18:32,893
Wir haben Geld getauscht
226
00:18:32,894 --> 00:18:35,069
nachdem wir Spucke ausgetauscht hatten
227
00:18:35,070 --> 00:18:37,420
und alles andere.
228
00:18:38,813 --> 00:18:40,727
Ja. Es ist nur Geld,
Liz, weißt du?
229
00:18:40,728 --> 00:18:42,772
Wenn es dich so aufregt,
230
00:18:42,773 --> 00:18:45,340
Du weißt schon,
Sie können es für wohltätige Zwecke spenden.
231
00:18:45,341 --> 00:18:47,603
Nein, nein, nein, nein.
232
00:18:47,604 --> 00:18:48,865
Ich möchte das Geld behalten.
233
00:18:48,866 --> 00:18:50,215
Mm!
234
00:18:50,216 --> 00:18:53,741
Ich möchte alles behalten...
das Westbridge-Geld
235
00:18:54,959 --> 00:18:57,440
damit ich es zurückwerfen kann
eines Tages in deinem Gesicht.
236
00:19:00,922 --> 00:19:03,098
- Ich glaube, das könnte mir gefallen.
- Oh...
237
00:19:04,404 --> 00:19:06,753
Ja, das wette ich.
238
00:19:18,461 --> 00:19:20,159
Warten.
239
00:19:20,898 --> 00:19:22,683
Warte einfach.
240
00:19:25,425 --> 00:19:26,948
Der Kuchen.
241
00:19:28,689 --> 00:19:30,690
Der Kuchen.
242
00:19:30,691 --> 00:19:33,475
- Der Kuchen?!
- Du wirst es einfach lieben.
243
00:19:33,476 --> 00:19:35,696
Bitte setzen Sie sich einfach hin.
Zwei Sekunden.
244
00:19:39,178 --> 00:19:40,657
Okay.
245
00:19:44,400 --> 00:19:46,619
Der Hausmeister,
Sie – sie kann es nicht behalten …
246
00:19:46,620 --> 00:19:48,361
Mäuse aus den Wänden, aber, äh...
247
00:19:49,449 --> 00:19:52,407
aber sie... sie macht
248
00:19:52,408 --> 00:19:54,845
ein wirklich toller Kuchen.
249
00:19:55,846 --> 00:19:58,631
- Mm. Ich mag keine Schokolade.
- Was? Seit wann?
250
00:19:58,632 --> 00:20:00,937
Seit ... für immer,
251
00:20:00,938 --> 00:20:03,157
seit ich ein Kind war,
252
00:20:03,158 --> 00:20:05,072
seit der ganzen Zeit
wir waren zusammen.
253
00:20:05,073 --> 00:20:06,682
Na ja, Scheiße.
254
00:20:06,683 --> 00:20:09,337
Ich bin...
255
00:20:09,338 --> 00:20:11,296
Ich bin ein Arschloch.
256
00:20:11,297 --> 00:20:13,254
Ich dachte, alle Frauen
mochte Schokolade.
257
00:20:13,255 --> 00:20:16,126
Klassischer Westbridge-Junge.
258
00:20:16,127 --> 00:20:18,260
Ich schätze, ich habe mehr von meinem Cousin bekommen
in mir, als ich dachte.
259
00:20:20,393 --> 00:20:21,524
Es ist aber wirklich gut.
260
00:20:33,797 --> 00:20:35,059
Also?
261
00:20:56,255 --> 00:20:57,907
Schmeckt scheiße.
262
00:24:31,774 --> 00:24:32,644
Ach...
263
00:25:59,862 --> 00:26:01,603
Ich hasse es, draußen zu sein.
264
00:26:10,220 --> 00:26:12,875
Scheiße. Ich wünsche mir Uber.
265
00:26:17,576 --> 00:26:18,968
Hallo?
266
00:26:22,972 --> 00:26:24,626
Oh, verdammt, du Arschloch!
267
00:28:29,316 --> 00:28:30,491
Da bist du.
268
00:28:37,585 --> 00:28:38,455
Entschuldigung.
269
00:28:51,251 --> 00:28:53,383
Morgen.
270
00:29:01,435 --> 00:29:05,178
♪ Ich habe mein Herz angelogen
271
00:29:06,048 --> 00:29:11,967
♪ Du bist in mich verliebt
272
00:29:12,838 --> 00:29:18,757
♪ Habe versucht zu glauben
273
00:29:19,453 --> 00:29:21,193
♪ Du gehörst mir
274
00:29:27,722 --> 00:29:29,071
Geht es dir gut?
275
00:29:30,116 --> 00:29:31,334
Mm-hmm.
276
00:29:41,562 --> 00:29:42,955
Oh ja. Ähm...
277
00:29:45,784 --> 00:29:47,567
Ich habe einen Patienten, der herauskommt
278
00:29:47,568 --> 00:29:50,265
einer medizinisch bedingten
Koma heute,
279
00:29:50,266 --> 00:29:52,659
und, äh...
280
00:29:52,660 --> 00:29:54,661
und ich warte nur
281
00:29:54,662 --> 00:29:57,099
damit es mir jemand sagt
bei ihr ist alles klar.
282
00:29:58,622 --> 00:30:01,973
Frau Portnoy. Ja.
283
00:30:01,974 --> 00:30:03,802
Ein liebes altes Mädchen, und ich bin...
284
00:30:04,933 --> 00:30:06,543
Ich ziehe für sie.
285
00:30:11,635 --> 00:30:12,593
Was zeichnest du?
286
00:30:16,815 --> 00:30:17,815
Nichts.
287
00:33:21,956 --> 00:33:24,044
Malcolm?
288
00:33:26,656 --> 00:33:28,570
Malcolm?
289
00:33:35,578 --> 00:33:37,015
Scheiße!
290
00:33:38,103 --> 00:33:40,365
Scheiße. Schlechte, schlechte, schlechte Nachrichten, Schatz.
291
00:33:40,366 --> 00:33:42,107
Was ist passiert?
292
00:33:43,021 --> 00:33:45,806
Äh, Mrs. Portnoy, sie ist, äh...
293
00:33:46,763 --> 00:33:48,373
Sie wacht nicht auf. Ja.
294
00:33:48,374 --> 00:33:49,983
Ihre Kinder sind da
im Krankenhaus.
295
00:33:49,984 --> 00:33:51,376
Die Tochter ist untröstlich.
296
00:33:51,377 --> 00:33:53,204
Oh Scheiße!
297
00:33:53,205 --> 00:33:54,815
- Ja.
- Na und?
298
00:33:56,773 --> 00:33:59,428
Also muss ich... ich muss gehen.
Ich muss mich darum kümmern.
299
00:34:00,995 --> 00:34:02,040
Oh.
300
00:34:03,650 --> 00:34:06,260
Ja, es tut mir leid.
Ich bin... ich bin... ich bin...
301
00:34:06,261 --> 00:34:07,871
Es tut mir wirklich leid.
302
00:34:09,656 --> 00:34:11,222
Aber die Pflicht ruft.
303
00:34:13,877 --> 00:34:17,054
Ähm, wissen Sie,
und wenn – wenn alles klappt
304
00:34:17,055 --> 00:34:19,926
die Art und Weise, wie diese Dinge
Normalerweise gehe...
305
00:34:19,927 --> 00:34:22,147
Wie laufen diese Dinge normalerweise ab?
306
00:34:23,191 --> 00:34:25,063
Sie wird aufwachen, weißt du?
307
00:34:27,848 --> 00:34:29,240
Aber ich bin – ich bin es nicht
machte sich Sorgen um sie.
308
00:34:29,241 --> 00:34:30,764
Ich mache mir Sorgen um dich.
309
00:34:31,808 --> 00:34:33,506
Es ist in Ordnung.
310
00:34:34,115 --> 00:34:35,464
Ich denke, ich werde vielleicht...
311
00:34:36,857 --> 00:34:38,467
...machen Sie es sich hier bequem.
312
00:34:41,122 --> 00:34:42,384
Okay.
313
00:34:45,605 --> 00:34:48,476
Okay. Äh, der--der--der Kühlschrank
ist vorrätig.
314
00:34:48,477 --> 00:34:50,043
Es gibt Wein
in der Küche.
315
00:34:50,044 --> 00:34:51,566
Und, äh...
316
00:34:51,567 --> 00:34:53,612
Es gibt guten Wein
im Keller,
317
00:34:53,613 --> 00:34:54,962
wenn Sie Lust zum Feiern haben.
318
00:34:57,921 --> 00:34:59,488
Wann kommst du zurück?
319
00:35:01,534 --> 00:35:03,449
Sechs.
320
00:35:04,232 --> 00:35:06,364
Sechs.
321
00:35:06,365 --> 00:35:08,802
Mit Verkehr,
Spätestens sieben.
322
00:35:23,338 --> 00:35:24,687
Es ist in Ordnung.
323
00:35:25,862 --> 00:35:27,689
Mir geht es gut.
324
00:35:27,690 --> 00:35:29,388
Ich kann mit mir selbst umgehen.
325
00:35:30,824 --> 00:35:32,433
Du gehst. Geh und erfülle deinen Eid.
326
00:35:32,434 --> 00:35:34,915
Ich werde einfach hier sein,
Ich schaue durch deine Schubladen.
327
00:35:39,833 --> 00:35:41,051
Okay.
328
00:35:42,444 --> 00:35:43,618
Okay.
329
00:37:16,799 --> 00:37:18,017
Hallo?
330
00:37:18,018 --> 00:37:19,585
Ich spioniere aus
die reichen Nachbarn.
331
00:37:21,064 --> 00:37:24,719
Und... du hast "Anrufen" gesagt, also...
332
00:37:24,720 --> 00:37:26,330
Sind Sie in Ihrer Kabine?
333
00:37:26,331 --> 00:37:27,722
Oh, das ist nicht meine Hütte.
334
00:37:27,723 --> 00:37:29,681
- Noch nicht.
- Ha-ha.
335
00:37:29,682 --> 00:37:32,118
Also, was ist das?
so etwas wie eine Festung oder...
336
00:37:32,119 --> 00:37:34,512
Nein, kaum.
337
00:37:34,513 --> 00:37:37,864
Privatsphäre, wie,
nicht wirklich eine Sache.
338
00:37:38,908 --> 00:37:40,996
Das Badezimmer ist der einzige Raum
mit einer Tür, die abschließt,
339
00:37:40,997 --> 00:37:43,608
und es sind alles Fenster
ohne Jalousien.
340
00:37:43,609 --> 00:37:46,219
Schrecklich!
341
00:37:46,220 --> 00:37:48,309
Ja. Auch ich fühle
als hätte ich Pilze genommen.
342
00:37:49,615 --> 00:37:51,530
Nun, das ist es
weil du Pilze genommen hast?
343
00:37:56,883 --> 00:37:58,884
Und der Mann
des Hauses,
344
00:37:58,885 --> 00:38:00,408
Was hat er vor?
345
00:38:03,063 --> 00:38:04,977
Hallo? Liz?
346
00:38:04,978 --> 00:38:06,239
Nein, ich bin hier.
347
00:38:06,240 --> 00:38:09,242
Äh, Malcolm ging in die Stadt,
348
00:38:09,243 --> 00:38:12,811
Also bin ich einfach so...
schnüffeln, nicht schnüffeln.
349
00:38:12,812 --> 00:38:15,292
Warte,
Er hat dich dort allein gelassen?
350
00:38:15,293 --> 00:38:17,598
Ja. Aber eigentlich ist es schön.
351
00:38:17,599 --> 00:38:19,905
Oh, Liz.
352
00:38:19,906 --> 00:38:22,081
Er wollte nicht.
Er musste arbeiten.
353
00:38:22,082 --> 00:38:24,736
Ja, er musste arbeiten
die Muschi seiner Frau.
354
00:38:24,737 --> 00:38:26,259
Was zum Teufel, Mags?
355
00:38:26,260 --> 00:38:28,479
Hören Sie, ich bin einfach
Sag es dir direkt!
356
00:38:28,480 --> 00:38:30,655
- Du weißt, was du bist.
- Und was bin ich?
357
00:38:30,656 --> 00:38:33,658
- Ich möchte es nicht sagen.
- Ja, also nicht.
358
00:38:33,659 --> 00:38:36,313
Das bist du
ein Nebenstück, Liz.
359
00:38:36,314 --> 00:38:39,404
Cool. Danke.
Ich freue mich, dass ich auf dich zählen kann.
360
00:38:40,143 --> 00:38:41,883
Willst du mich?
um dich abzuholen?
361
00:38:41,884 --> 00:38:43,711
- Du hast kein Auto.
- Das ist nicht der Fall
362
00:38:43,712 --> 00:38:48,063
wer du sein solltest,
einige hielten eine Frau in einem Haus.
363
00:38:48,064 --> 00:38:50,979
Behalten? Das ist Scheiße. Fick dich.
364
00:38:50,980 --> 00:38:53,331
- Warte mal kurz--
- Nein, es ist in Ordnung. Tschüss.
365
00:38:58,379 --> 00:39:00,555
Verdammte Schlampe.
366
00:39:12,611 --> 00:39:14,438
Oh mein Gott!
367
00:39:25,667 --> 00:39:27,452
Was?
368
00:40:43,005 --> 00:40:44,484
Oh, Jesus!
369
00:40:50,143 --> 00:40:51,927
Wie bist du reingekommen?
370
00:40:53,320 --> 00:40:55,061
Ich bin jetzt drinnen.
371
00:40:58,412 --> 00:41:00,458
Ich auch.
372
00:41:04,549 --> 00:41:05,854
Ja...
373
00:41:08,074 --> 00:41:09,901
Was ist los?
374
00:41:09,902 --> 00:41:11,730
Du weißt, was du bist.
375
00:41:16,952 --> 00:41:18,127
Ist Darren bei dir?
376
00:41:26,048 --> 00:41:27,920
Du wirst die Kinder wecken.
377
00:41:31,532 --> 00:41:32,707
Woher kommst du?
378
00:41:34,535 --> 00:41:36,232
Woher kommst du?
379
00:41:37,843 --> 00:41:39,540
Die ferne Vergangenheit.
380
00:41:43,675 --> 00:41:44,631
Dort.
381
00:41:54,076 --> 00:41:57,557
Aus diesem Grund denken die Kinder
Du bist ihre Mutter.
382
00:42:00,387 --> 00:42:02,215
Ach...
383
00:42:19,145 --> 00:42:21,016
Oh, Scheiße.
384
00:42:23,976 --> 00:42:25,412
Oh Scheiße!
385
00:42:35,204 --> 00:42:38,120
Scheiße, Scheiße, Scheiße!
386
00:42:42,168 --> 00:42:43,212
Oh!
387
00:42:48,609 --> 00:42:49,610
Okay.
388
00:43:47,799 --> 00:43:50,540
Ich kann dich sehen!
389
00:43:51,585 --> 00:43:52,933
Sei ein Guter
kleiner Westbridge-Junge
390
00:43:52,934 --> 00:43:54,719
und öffne die Tür.
391
00:43:56,155 --> 00:43:57,590
Was ist erledigt?
ist fertig, Mann.
392
00:43:57,591 --> 00:44:00,245
Ich habe mitgebracht
unsere traditionellen Trankopfer!
393
00:44:00,246 --> 00:44:01,856
Er ist nicht hier.
394
00:44:02,727 --> 00:44:04,598
Äh...
395
00:44:09,734 --> 00:44:13,693
Was – was war es nochmal?
War-war es... Linda?
396
00:44:13,694 --> 00:44:15,653
Nein, äh, Liz, eigentlich.
397
00:44:17,698 --> 00:44:18,960
Wo ist Malcolm?
398
00:44:20,875 --> 00:44:23,355
Äh, er musste zurück
in die Stadt, um einen Patienten zu sehen.
399
00:44:23,356 --> 00:44:24,662
Er wird jede Sekunde zurück sein.
400
00:44:27,316 --> 00:44:30,319
Er hat dich hier allein gelassen
an deinem großen Wochenende?
401
00:44:31,103 --> 00:44:33,452
Das ist... nicht gut.
402
00:44:33,453 --> 00:44:36,673
Ist... Minka bei dir?
403
00:44:36,674 --> 00:44:38,500
Macht es Ihnen etwas aus, die Tür zu öffnen?
404
00:44:38,501 --> 00:44:42,201
Ja, äh... ich, äh... ich...
405
00:44:43,681 --> 00:44:44,942
Vielleicht solltest du das tun
komm später wieder.
406
00:44:44,943 --> 00:44:46,595
Du hast mich mittendrin erwischt
eines Nickerchens, und ich--
407
00:44:46,596 --> 00:44:49,773
Ja, wie wäre es, wenn du mich lassen würdest
in das Haus meiner eigenen Familie?
408
00:44:49,774 --> 00:44:51,427
Danke schön. Ich werde schnell sein.
409
00:44:57,607 --> 00:44:58,390
Scheiße.
410
00:45:08,009 --> 00:45:09,184
Wohin wollte er gehen, sagte er?
411
00:45:10,098 --> 00:45:12,273
Äh, ins Krankenhaus
einen Patienten sehen.
412
00:45:12,274 --> 00:45:13,580
Oh.
413
00:45:16,061 --> 00:45:19,238
Und du bist einfach,
Äh... rumhängen?
414
00:45:19,804 --> 00:45:21,979
Äh, ja.
415
00:45:21,980 --> 00:45:24,895
Gefällt es dir hier draußen?
Fühlst du dich gut? Oder...
416
00:45:24,896 --> 00:45:27,594
- Ja, es ist gut.
- Uh-huh.
417
00:45:30,684 --> 00:45:32,773
Das hatten Sie also
ein schönes Abendessen?
418
00:45:34,035 --> 00:45:37,168
Was hast du gedacht?
vom Kuchen des Hausmeisters?
419
00:45:37,169 --> 00:45:38,736
Ähm, es war in Ordnung.
420
00:45:39,911 --> 00:45:41,302
Ja?
421
00:45:41,303 --> 00:45:44,262
Und, äh,
Fühlst du dich schläfrig?
422
00:45:44,263 --> 00:45:46,090
Du hast gesagt
Du hast ein Nickerchen gemacht?
423
00:45:47,353 --> 00:45:49,050
Ich liebe Nickerchen.
424
00:45:50,182 --> 00:45:52,966
Aber Sie wissen, was passieren wird
soll die Party weitergehen?
425
00:45:52,967 --> 00:45:54,055
Was?
426
00:45:55,230 --> 00:45:57,275
Scotch!
427
00:46:00,540 --> 00:46:02,149
Ich bin wirklich nicht in der Stimmung.
428
00:46:02,150 --> 00:46:03,195
Heh.
429
00:46:06,285 --> 00:46:08,504
Malcolm hat recht,
Du weißt schon.
430
00:46:10,768 --> 00:46:12,639
Da ist etwas
etwas Besonderes an dir.
431
00:46:14,467 --> 00:46:16,382
Du bist nicht so
alle anderen Mädchen.
432
00:46:17,818 --> 00:46:19,907
Ja, das sagt er.
433
00:46:21,430 --> 00:46:22,735
- Ein Getränk?
- Oh...
434
00:46:22,736 --> 00:46:24,825
Komm schon.
435
00:46:26,696 --> 00:46:28,960
Sicher. Was zum Teufel?
436
00:46:30,352 --> 00:46:32,092
Äh, wissen Sie
Wo ist die Brille?
437
00:46:32,093 --> 00:46:33,921
Mm-hmm.
438
00:46:35,662 --> 00:46:38,011
- Wohin gehst du?
- Äh...
439
00:46:38,012 --> 00:46:39,927
- Das Badezimmer.
- Okay.
440
00:46:52,374 --> 00:46:54,768
Geh weg!
441
00:47:01,296 --> 00:47:02,514
Scheiße!
442
00:47:22,056 --> 00:47:23,928
Aber das ist in Ordnung.
443
00:47:26,321 --> 00:47:28,106
Keine Notwendigkeit
Um mich zurückzurufen, Bruder.
444
00:50:43,997 --> 00:50:45,476
Sie haben es erreicht
die Sprachmailbox
445
00:50:45,477 --> 00:50:47,130
von Dr. Malcolm Westbridge.
446
00:50:47,131 --> 00:50:49,655
Ähm, Malcolm...
447
00:50:50,656 --> 00:50:52,004
Dein Cousin war hier.
448
00:50:52,005 --> 00:50:54,138
Er schien überrascht zu sein, dass ich es war.
449
00:50:55,878 --> 00:50:57,749
Kannst du einfach schon hier sein?
450
00:50:59,360 --> 00:51:03,538
♪ ...will nicht spielen
in deinem Garten ♪
451
00:51:06,150 --> 00:51:09,456
♪ Ich mag dich nicht
452
00:51:09,457 --> 00:51:12,286
♪ Mehr
453
00:51:14,027 --> 00:51:17,116
♪ Es wird dir leid tun
454
00:51:17,117 --> 00:51:20,120
♪ Wenn du mich siehst
455
00:51:21,730 --> 00:51:26,735
♪ Nach unten rutschen
unsere Kellertür ♪
456
00:51:30,043 --> 00:51:33,045
♪ Du kannst nicht brüllen
457
00:51:33,046 --> 00:51:35,918
♪ Runter in unsere Regentonne
458
00:51:37,833 --> 00:51:39,051
Malcolm?
459
00:51:39,052 --> 00:51:44,231
♪ Du kannst nicht klettern
unser Apfelbaum ♪
460
00:51:45,754 --> 00:51:52,631
♪ Ich möchte nicht spielen
in deinem Garten ♪
461
00:51:54,241 --> 00:51:56,547
♪ Wenn du nicht sein kannst
462
00:51:56,548 --> 00:51:59,246
♪ Gut...
463
00:52:03,642 --> 00:52:04,598
Oh!
464
00:52:58,044 --> 00:52:59,132
Oh!
465
00:53:21,850 --> 00:53:23,461
Äh...
466
00:53:27,160 --> 00:53:30,162
Okay. Los geht's.
467
00:54:01,368 --> 00:54:03,631
Hey.
468
00:54:04,545 --> 00:54:07,461
Oh, Scheiße, es tut mir leid. Könnte--
469
00:54:08,114 --> 00:54:10,637
Es besteht die Möglichkeit, dass du es noch bist
Bist du bereit, mich abzuholen?
470
00:54:10,638 --> 00:54:13,249
Zum Teufel?
471
00:54:13,250 --> 00:54:16,991
Heh, ich-ich-ich muss es einfach bekommen
Verschwinde hier.
472
00:54:16,992 --> 00:54:19,473
Äh... Da ist etwas...
473
00:54:20,387 --> 00:54:22,867
Ich weiß nicht, das...
474
00:54:22,868 --> 00:54:25,261
Da stimmt etwas nicht.
475
00:54:25,262 --> 00:54:28,264
- Können Sie hier hochkommen?
- Oh... ähm...
476
00:54:28,265 --> 00:54:30,571
Ja.
Klar, denke ich. Natürlich...
477
00:54:32,399 --> 00:54:33,181
...ich nur...
wirf die...
478
00:54:33,182 --> 00:54:35,054
Ich hasse das verdammte Land.
479
00:54:38,927 --> 00:54:41,102
Oh... du schneidest ab?
480
00:54:41,103 --> 00:54:43,844
Huh, was?
481
00:54:43,845 --> 00:54:46,325
Ich sage es einfach... direkt.
482
00:54:46,326 --> 00:54:48,981
Bist du – bist du?
Kommst du mich holen?
483
00:54:50,287 --> 00:54:52,288
Nein.
484
00:54:52,289 --> 00:54:53,985
Du bist die Mutter.
485
00:54:56,336 --> 00:54:58,206
Was zum Teufel bist du?
darüber reden?!
486
00:55:01,472 --> 00:55:03,690
Sag es mir einfach
Du kommst, um mich zu holen.
487
00:55:03,691 --> 00:55:07,086
Sag mir, dass es dir jetzt gut geht
ein Auto herausfinden.
488
00:55:09,654 --> 00:55:11,090
Maggie?
489
00:56:22,335 --> 00:56:24,118
Gott!
490
00:56:24,119 --> 00:56:26,294
Liz.
491
00:56:26,295 --> 00:56:28,036
Ich habe dich ein paar Mal angerufen.
492
00:56:29,908 --> 00:56:32,910
Es waren Leute hier.
Ich gehe.
493
00:56:32,911 --> 00:56:35,129
Na ja, nein – was? Äh, Leute...
494
00:56:35,130 --> 00:56:36,914
Äh, nein. Was meinst du damit,
Du gehst?
495
00:56:36,915 --> 00:56:38,219
Hey, was ist los?
496
00:56:38,220 --> 00:56:41,702
Wer zum Teufel war diese Frau?
Wer taucht gerade auf?
497
00:56:42,529 --> 00:56:43,791
Eine Frau, welche Frau?
498
00:56:45,663 --> 00:56:48,143
Eine alte Dame
mit einer Tasche auf dem Kopf?
499
00:56:49,014 --> 00:56:53,147
Ist das der...
ist das der Hausmeister?
500
00:56:53,148 --> 00:56:55,715
Ich verstehe nicht. A--eine Tasche?
Sie... sie hat eine Tasche hingestellt?
501
00:56:55,716 --> 00:56:58,370
Es war verdammt gruselig
und beschissen!
502
00:56:58,371 --> 00:56:59,545
Sie hatte eine...
503
00:56:59,546 --> 00:57:02,548
eine verdammte Plastiktüte
auf ihrem Gesicht!
504
00:57:02,549 --> 00:57:04,811
Ja. Das klingt schrecklich.
505
00:57:04,812 --> 00:57:07,727
Es tut mir leid, Schatz, aber können wir
Bitte beruhige dich einfach?
506
00:57:07,728 --> 00:57:09,512
Nein, nein, nein, nein, nein!
507
00:57:09,513 --> 00:57:11,078
Dein--dein Cousin war auch hier!
508
00:57:11,079 --> 00:57:12,340
- Er ist gerade vorbeigekommen.
- Was?
509
00:57:12,341 --> 00:57:13,603
- Ja!
- Darren w--?
510
00:57:13,604 --> 00:57:16,997
Ja, er schien einfach so
Ziemlich verdammt überrascht
511
00:57:16,998 --> 00:57:18,825
dass ich auch hier war.
Was zum Teufel, Malcolm?!
512
00:57:20,437 --> 00:57:22,525
Ist er noch hier? Darren!
513
00:57:22,526 --> 00:57:24,396
NEIN! Ich weiß nicht.
514
00:57:24,397 --> 00:57:26,137
Er ist gerade aufgetaucht
515
00:57:26,138 --> 00:57:28,879
und dann ging er
ohne etwas zu sagen.
516
00:57:28,880 --> 00:57:31,359
Er hat seine Uhr verlassen
im verdammten Waschbecken.
517
00:57:31,360 --> 00:57:32,579
Frag mich nicht!
518
00:57:37,497 --> 00:57:39,237
Was? Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
519
00:57:39,238 --> 00:57:41,500
Nein, nein, nein, nein.
Bitte, bitte, bitte, bitte.
520
00:57:41,501 --> 00:57:42,370
- Nein, ich gehe.
- Du kannst nicht einfach gehen.
521
00:57:42,371 --> 00:57:44,242
Ich gehe. Mir geht es nicht gut.
522
00:57:44,243 --> 00:57:46,201
Ich... ich... Dieser Ort ist nicht...
523
00:57:50,031 --> 00:57:51,555
Dieser Ort ist nicht der Richtige für mich.
524
00:57:54,993 --> 00:57:56,994
Okay. Okay. Okay.
525
00:57:56,995 --> 00:57:59,910
Einfach... Lasst uns einfach...
526
00:57:59,911 --> 00:58:03,000
Okay? Nur eine halbe Stunde.
Ich brauche nur eine halbe Stunde.
527
00:58:03,001 --> 00:58:05,655
Ich brauche nur ein...
Ich--ich--ich muss ein paar Dinge tun.
528
00:58:05,656 --> 00:58:08,920
Nur... Aber was kann ich tun?
Sag mir, was ich tun soll.
529
00:58:16,057 --> 00:58:18,407
Geh und durchsuche das Haus!
530
00:58:19,060 --> 00:58:20,757
Das Haus durchsuchen? Okay.
531
00:58:20,758 --> 00:58:24,369
Stellen Sie sicher
dass sie... alle weg sind!
532
00:58:24,370 --> 00:58:27,068
Okay. Okay. Ich werde dafür sorgen.
Sicher. In Ordnung.
533
00:58:30,245 --> 00:58:33,031
Okay, zieh deinen Mantel aus.
Bitte, Schatz.
534
00:58:35,686 --> 00:58:36,860
Mein Gott.
535
00:58:39,080 --> 00:58:40,604
Ist hier jemand?
536
00:58:43,694 --> 00:58:45,217
Hallo?
537
00:58:52,311 --> 00:58:54,399
Wo bist du,
Ihr hinterhältigen Schlampen?
538
00:58:59,666 --> 00:59:02,582
Ist hier jemand?
539
00:59:20,905 --> 00:59:22,906
- BOO!
- Oh mein Gott.
540
00:59:27,955 --> 00:59:29,130
Was hältst du?
541
00:59:30,436 --> 00:59:31,829
Hm...
542
00:59:36,050 --> 00:59:38,835
Hmm? Oh ja.
543
00:59:38,836 --> 00:59:40,881
Äh...
544
00:59:43,971 --> 00:59:45,537
Oh.
545
00:59:45,538 --> 00:59:47,453
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
546
00:59:57,376 --> 00:59:58,420
Es tut mir leid, dass ich dich allein gelassen habe.
547
00:59:59,378 --> 01:00:01,031
- Ja, das bist du.
- Mm-hmm.
548
01:00:01,032 --> 01:00:03,469
- Du bist ein Idiot.
- Ja, das bin ich.
549
01:00:04,165 --> 01:00:05,036
Ja.
550
01:00:14,523 --> 01:00:15,741
Sollen wir ein Glas trinken?
551
01:00:15,742 --> 01:00:17,570
- Ein Glas?
- Ja.
552
01:00:19,006 --> 01:00:21,008
Aufleuchten.
553
01:00:38,635 --> 01:00:44,249
♪ Wenn du jemals
Ändere deine Meinung ♪
554
01:00:45,380 --> 01:00:47,555
♪ Über das Verlassen
555
01:00:47,556 --> 01:00:48,731
♪ Ich lasse mich zurück
556
01:00:51,778 --> 01:00:52,997
Oh.
557
01:00:54,041 --> 01:00:55,826
Oh, ich liebe es, dich lächeln zu sehen.
558
01:00:58,002 --> 01:00:59,525
Hmm.
559
01:01:00,221 --> 01:01:01,570
Du bist ein Lügner.
560
01:01:02,920 --> 01:01:04,182
Was?
561
01:01:05,574 --> 01:01:06,619
Worüber redest du?
562
01:01:08,055 --> 01:01:09,490
Du bist
ein verdammter Lügner.
563
01:01:09,491 --> 01:01:10,797
- Was?
- Mm-hmm.
564
01:01:11,755 --> 01:01:14,191
Du hast gesagt
Du würdest viel später zurückkommen.
565
01:01:14,192 --> 01:01:16,236
Oh.
566
01:01:16,237 --> 01:01:17,498
Nun, was soll ich sagen?
567
01:01:17,499 --> 01:01:19,327
Es gab keinen Verkehr
auf der Brücke.
568
01:01:25,116 --> 01:01:26,508
Wie geht es Frau Portnoy?
569
01:01:29,294 --> 01:01:30,730
Wer ist Mrs. Portnoy?
570
01:01:38,912 --> 01:01:40,609
Oh. Heh.
571
01:01:42,307 --> 01:01:45,702
Wie furchtbar kalt
Das Herz eines Arztes kann sein.
572
01:01:47,747 --> 01:01:50,357
Wie schnell ich kann
Legen Sie die Arbeit beiseite, wenn...
573
01:01:50,358 --> 01:01:54,885
wenn ich...ich schaue
bei der Frau, die ich liebe.
574
01:01:56,625 --> 01:01:58,584
- Hmm.
- Mm.
575
01:02:01,369 --> 01:02:02,761
- Sie ist gestorben.
- Oh nein.
576
01:02:02,762 --> 01:02:06,156
Ja, sie ist gestorben.
Sie ist friedlich gestorben.
577
01:02:06,157 --> 01:02:07,374
Mm-hmm.
578
01:02:07,375 --> 01:02:09,900
- Ihre Kinder waren an ihrer Seite.
- Ohh.
579
01:02:11,205 --> 01:02:15,948
Ich denke... ich denke
das ist das... allerhöchste, was...
580
01:02:15,949 --> 01:02:18,559
- Ja.
- ...das kann jeder von uns verlangen.
581
01:02:18,560 --> 01:02:20,475
- Ja, das ist gut.
- Mm-hmm.
582
01:02:22,564 --> 01:02:23,740
Ja.
583
01:02:24,741 --> 01:02:27,046
- Willst du mehr?
- Sicher.
584
01:02:27,047 --> 01:02:30,354
Ah. Hey, hey!
Wohin gehst du?
585
01:02:30,355 --> 01:02:32,095
Sag mir, was du willst. Sag es mir
Was du willst, ich besorge es.
586
01:02:32,096 --> 01:02:34,010
- Badezimmer.
- Okay.
587
01:02:34,011 --> 01:02:35,752
Na ja, da kann ich dir nicht helfen.
588
01:02:49,635 --> 01:02:51,811
Dummer, dummer, verdammter Idiot.
589
01:03:00,428 --> 01:03:03,126
Geht es dir gut?
590
01:03:03,127 --> 01:03:04,781
Hey, nur eine Sekunde.
591
01:03:05,782 --> 01:03:07,609
Bitte sag es mir
Du bist nicht schwanger.
592
01:03:08,872 --> 01:03:12,223
Äh, nein, mir geht es gut.
Ich pinkle einfach.
593
01:03:14,225 --> 01:03:15,703
Warum gehst du nicht
komm da raus
594
01:03:15,704 --> 01:03:16,967
Also können wir darüber reden?
595
01:03:18,098 --> 01:03:19,359
Worüber reden?
596
01:03:19,360 --> 01:03:21,145
Oh.
597
01:03:22,537 --> 01:03:24,321
Das ist es nicht
was du denkst.
598
01:03:24,322 --> 01:03:27,064
Du bist also nicht verheiratet?
599
01:03:30,197 --> 01:03:32,329
Du warst nicht nur in der Stadt
mit deiner Frau?
600
01:03:34,767 --> 01:03:36,637
Das war ich nicht
in der Stadt mit meiner Frau.
601
01:03:36,638 --> 01:03:38,335
Ich bin nicht verheiratet.
602
01:03:44,603 --> 01:03:47,258
Schau, Liz,
Ich habe Mist gebaut und du hast mich erwischt.
603
01:03:51,828 --> 01:03:53,830
Komm schon,
öffne einfach die Tür.
604
01:03:59,183 --> 01:04:00,793
Ich will einfach
mit Dir darüber zu reden.
605
01:04:15,547 --> 01:04:18,070
Es verriegelt nicht wirklich. Äh...
606
01:04:18,071 --> 01:04:21,031
Es ist einfach gastfreundlicher
es sich so anfühlen zu lassen, wie es ist.
607
01:04:21,988 --> 01:04:23,207
Was – was ist das?
608
01:04:26,558 --> 01:04:29,735
- Kann ich das sehen?
- Wer ist das?
609
01:04:31,302 --> 01:04:33,086
Wer zum Teufel ist das?
610
01:04:35,393 --> 01:04:36,873
Es ist lange her.
611
01:04:40,572 --> 01:04:43,444
Das bist du, nicht wahr?
Wie zum Teufel bist du das?
612
01:04:48,145 --> 01:04:50,408
Ich – ich – ich möchte jetzt gehen.
613
01:04:51,191 --> 01:04:52,539
Ich...
614
01:04:52,540 --> 01:04:54,847
Ich verstehe,
aber das kann ich nicht zulassen.
615
01:04:55,587 --> 01:04:57,719
Du kannst mich das nicht zulassen?!
616
01:04:58,416 --> 01:05:00,461
Wer zum Teufel bist du?!
617
01:05:02,681 --> 01:05:04,682
Ich bin Malcolm Westbridge.
618
01:05:04,683 --> 01:05:06,292
Ich bin dein Freund. Ich bin dein Liebhaber.
619
01:05:06,293 --> 01:05:08,207
Ich bin derselbe Mann
das du schon seit einem Jahr kennst.
620
01:05:08,208 --> 01:05:09,861
Ich bin Arzt.
Ich bin ein anständiger Kerl.
621
01:05:09,862 --> 01:05:12,038
Ich rette Leben, wenn ich kann.
Wenn ich nicht kann, kann ich nicht.
622
01:05:13,866 --> 01:05:16,694
Aber es gibt eine Menge
auch von anderen Sachen.
623
01:05:16,695 --> 01:05:17,870
Ich möchte gehen.
624
01:05:19,654 --> 01:05:22,047
Ich verstehe.
Es ist einfach...
625
01:05:22,048 --> 01:05:25,399
Hmm.
626
01:05:27,401 --> 01:05:29,402
Können wir einfach sitzen bleiben?
im Wohnzimmer,
627
01:05:29,403 --> 01:05:32,231
Du weißt schon,
Einfach kurz reden?
628
01:05:32,232 --> 01:05:33,581
Das bin ich nicht
Verdammt, im Sitzen.
629
01:05:36,758 --> 01:05:39,196
Es ist hübsch
Gutes Angebot, wenn man bedenkt.
630
01:05:39,979 --> 01:05:41,981
Oh.
631
01:05:45,245 --> 01:05:47,030
Aufleuchten.
632
01:05:59,564 --> 01:06:03,089
Wäre es wichtig?
Wenn ich das sagen würde, ähm...
633
01:06:04,612 --> 01:06:06,310
Ich wollte nie, dass du leidest?
634
01:06:07,833 --> 01:06:10,096
Weil ich dich liebe. Ich tue.
635
01:06:11,924 --> 01:06:14,579
Und was wird passieren?
ist nicht umsonst.
636
01:06:18,191 --> 01:06:20,540
Es ist
der schönste Akt der Liebe
637
01:06:20,541 --> 01:06:22,326
man könnte sich jemals begehen.
638
01:06:25,372 --> 01:06:26,895
Du schenkst mir Leben.
639
01:06:33,554 --> 01:06:36,383
Malcolm, was auch immer du denkst
Du musst mir sagen, einfach...
640
01:06:38,559 --> 01:06:40,734
Geh einfach zurück zu deiner Familie.
641
01:06:40,735 --> 01:06:43,042
Und lass mich gehen.
642
01:06:46,045 --> 01:06:47,741
Ein Stück Kuchen. Eins!
643
01:06:47,742 --> 01:06:49,134
Ein Bissen vom Kuchen,
644
01:06:49,135 --> 01:06:52,312
und der Löwe verwandelt sich in ein Lamm,
schlaff und träge.
645
01:06:53,966 --> 01:06:55,620
Es sollte sein
um dich KO zu schlagen.
646
01:06:56,447 --> 01:06:57,577
Aber du hattest
weitermachen
647
01:06:57,578 --> 01:06:58,839
und das Ganze essen.
648
01:07:00,668 --> 01:07:03,410
Du bist... das hätte ich tun sollen
Ich wusste, dass du anders sein würdest.
649
01:07:07,458 --> 01:07:10,852
Sie präsentieren sich
für Sie als Frauen, nicht wahr?
650
01:07:13,464 --> 01:07:15,161
Weil das
das sind sie nicht.
651
01:07:16,162 --> 01:07:20,687
In Wahrheit, ich-ich-ich
Ich weiß nicht, was sie sind, ähm,
652
01:07:20,688 --> 01:07:23,429
und ich kenne sie schon lange,
eine lange Zeit.
653
01:07:23,430 --> 01:07:25,389
Äh...
654
01:07:26,259 --> 01:07:28,609
- Malcolm...
- Ja, Liz?
655
01:07:29,610 --> 01:07:31,830
Was zum Teufel
redest du davon?
656
01:07:36,791 --> 01:07:38,705
Ja, Darren und ich,
wir waren--wir waren Kinder
657
01:07:38,706 --> 01:07:40,317
als wir ihre Mutter fanden...
658
01:07:41,840 --> 01:07:43,711
in dem Bach, den du gesehen hast.
659
01:07:44,669 --> 01:07:47,454
Das war
vor mehr als 200 Jahren.
660
01:07:50,283 --> 01:07:52,851
Aber irgendwie,
Du siehst genauso aus wie sie.
661
01:07:55,375 --> 01:07:56,680
Das war sie
eine schöne Frau,
662
01:07:56,681 --> 01:07:58,335
ihre Mutter.
663
01:07:59,379 --> 01:08:00,727
Aber sie war es
ein Eindringling
664
01:08:00,728 --> 01:08:02,338
auf dem Land meines Vaters.
665
01:08:09,085 --> 01:08:11,129
Wir hatten sie gesehen
schon oft,
666
01:08:11,130 --> 01:08:14,873
nackt im Fluss tanzen
im Licht des Mondes.
667
01:08:18,355 --> 01:08:19,660
Und das
war nicht erlaubt.
668
01:08:32,369 --> 01:08:33,586
Wir haben sie geworfen
Rein mit den Schweinen...
669
01:08:34,675 --> 01:08:35,980
...ich kümmere mich nicht um sie
670
01:08:35,981 --> 01:08:37,851
oder welcher Bastard auch immer
sie trug.
671
01:09:23,985 --> 01:09:27,162
Als wir zurückkamen,
Wir haben gesehen, dass sie ein Kind zur Welt gebracht hat.
672
01:09:29,600 --> 01:09:31,601
Aber wohin?
673
01:10:40,497 --> 01:10:41,672
Malcolm...
674
01:10:43,151 --> 01:10:45,283
j--lass mich einfach gehen.
675
01:10:46,807 --> 01:10:48,635
Lass mich einfach gehen.
676
01:10:50,637 --> 01:10:53,204
So lautet das Märchen:
677
01:10:53,205 --> 01:10:55,467
Der bescheidene Fischer zeichnet
in seiner Linie
678
01:10:55,468 --> 01:10:58,296
und findet gefangen
an seinem Haken ein Fisch.
679
01:10:58,297 --> 01:11:01,691
An den einfachen Fischer,
Der Fisch spricht,
680
01:11:01,692 --> 01:11:05,435
eine Stimme, die ihrem... entkommt...
weißer und pochender Hals.
681
01:11:06,827 --> 01:11:09,002
„Bitte, gütiger Herr,
682
01:11:09,003 --> 01:11:10,787
wirf mich zurück in meinen Ozean“,
683
01:11:10,788 --> 01:11:12,877
Der sterbende Fisch sagt:
684
01:11:13,617 --> 01:11:15,749
„Und ich werde es dir gewähren
drei Wünsche.
685
01:11:18,186 --> 01:11:20,537
Warum tut der Fisch nicht?
wünscht sich, aus der Klemme zu kommen?
686
01:11:21,755 --> 01:11:24,105
Warum wird es nicht gewährt?
selbst seine eigene Freiheit?
687
01:11:25,411 --> 01:11:27,283
Vielleicht
weil es weiß...
688
01:11:28,414 --> 01:11:31,461
es ist nichts weiter als ein Fisch.
689
01:11:33,289 --> 01:11:35,028
Die Kreaturen
die in diesem Haus wohnen,
690
01:11:35,029 --> 01:11:36,335
in diesen Wäldern...
691
01:11:39,251 --> 01:11:41,034
Sie sind der Fisch am Haken,
692
01:11:41,035 --> 01:11:44,821
unfähig, es sich vorzustellen
ihre eigenen Freiheiten.
693
01:11:44,822 --> 01:11:48,477
Während wir, das Perfekte
kleine Westbridge-Jungs,
694
01:11:48,478 --> 01:11:50,393
wir sehen unsere Wünsche erfüllt
für alle Zeiten.
695
01:11:51,655 --> 01:11:54,353
Wir sind gegeben
ewiges Leben
696
01:11:55,136 --> 01:11:56,920
während sie zusammenzucken und sich ducken
697
01:11:56,921 --> 01:11:59,619
und im Schatten fressen
unserer Häuser,
698
01:12:00,707 --> 01:12:03,188
unsichtbar und ungeliebt,
699
01:12:04,320 --> 01:12:07,061
in ihrer eigenen Pisse stehen.
700
01:12:08,672 --> 01:12:10,543
Und wann
sie bekommen Hunger,
701
01:12:11,631 --> 01:12:12,631
...wenn das Jammern
702
01:12:12,632 --> 01:12:15,895
Ihr Hungergefühl nimmt zu
703
01:12:15,896 --> 01:12:18,420
zu laut für die Nachbarn,
704
01:12:22,033 --> 01:12:23,294
wir füttern sie.
705
01:12:43,968 --> 01:12:45,491
Malcolm...
706
01:12:47,406 --> 01:12:48,973
Du liebst mich.
707
01:12:50,235 --> 01:12:51,540
Das hast du gesagt.
708
01:12:51,541 --> 01:12:53,498
Ja, und das--
das ist-das ist der Grund
709
01:12:53,499 --> 01:12:57,154
Ich – ich bleibe nicht, um zuzusehen
oder zuzuhören, wenn es passiert.
710
01:12:57,155 --> 01:13:00,158
Äh... Malcolm, lass uns zurückgehen.
711
01:13:01,725 --> 01:13:05,075
Ich möchte zurück...
712
01:13:05,076 --> 01:13:07,295
bis vorher.
713
01:13:08,340 --> 01:13:11,255
Mm-hmm, bis wir es nicht wussten
einander,
714
01:13:11,256 --> 01:13:12,430
bis dahin.
715
01:13:12,431 --> 01:13:15,260
Können wir das machen?
716
01:13:17,218 --> 01:13:18,916
Können wir das einfach tun?
717
01:13:21,092 --> 01:13:24,442
Gerade als...
wir wussten es nicht...
718
01:13:24,443 --> 01:13:26,314
Wir wussten nichts davon?
719
01:13:32,146 --> 01:13:33,625
Du wirst sterben, Liz.
720
01:13:33,626 --> 01:13:36,586
Oh, mein...
721
01:13:38,718 --> 01:13:40,720
Damit ich...
722
01:13:42,592 --> 01:13:44,244
Lebe noch ein wenig.
723
01:13:46,030 --> 01:13:47,814
Es wird passieren
in diesem Haus.
724
01:13:50,077 --> 01:13:51,601
Eine Holzkiste
für deinen Sarg.
725
01:13:53,951 --> 01:13:55,866
Ich wünschte, es wäre nicht so.
726
01:13:57,389 --> 01:13:58,999
Oh, das tue ich wirklich.
727
01:14:00,436 --> 01:14:01,611
Aber es ist so.
728
01:14:10,837 --> 01:14:12,621
Sei dankbar
Ich bin nicht mein Nachbar
729
01:14:12,622 --> 01:14:15,232
den Weg hinauf auf die Teacup Road.
730
01:14:15,233 --> 01:14:17,626
Neben ihnen stehen,
Darren und ich waren
731
01:14:17,627 --> 01:14:19,455
perfekte kleine Herren.
732
01:14:26,244 --> 01:14:27,811
Sie versiegeln den Ort.
733
01:14:28,638 --> 01:14:30,421
Frag mich nicht wie,
es ist ihre Magie.
734
01:14:37,037 --> 01:14:39,170
SCHEISSE!
735
01:14:39,910 --> 01:14:43,042
Nein, nein, nein...
736
01:15:32,615 --> 01:15:34,530
Ach...
737
01:16:12,524 --> 01:16:14,221
Ach! Ah!
738
01:17:41,178 --> 01:17:46,662
♪ Ich möchte nicht spielen
in deinem Garten ♪
739
01:17:48,881 --> 01:17:52,362
♪ Ich mag dich nicht
740
01:17:52,363 --> 01:17:55,671
♪ Mehr
741
01:17:56,976 --> 01:18:00,109
♪ Es wird dir leid tun
742
01:18:00,110 --> 01:18:03,200
♪ Wenn du mich siehst
743
01:18:04,636 --> 01:18:09,859
♪ Nach unten rutschen
unsere Kellertür ♪
744
01:18:12,731 --> 01:18:15,951
♪ Du kannst nicht brüllen
745
01:18:15,952 --> 01:18:18,998
♪ Runter in unsere Regentonne
746
01:18:20,870 --> 01:18:26,092
♪ Du kannst nicht klettern
unser Apfelbaum ♪
747
01:18:28,834 --> 01:18:35,406
♪ Ich möchte nicht spielen
in deinem Garten ♪
748
01:18:36,973 --> 01:18:42,282
♪ Wenn du nicht gut zu mir sein kannst
749
01:19:11,572 --> 01:19:15,445
♪ Du kannst nicht brüllen
unsere Regentonne ♪
750
01:19:18,492 --> 01:19:23,018
♪ Du kannst nicht klettern
unser Apfelbaum ♪
751
01:19:25,369 --> 01:19:31,201
♪ Ich will nicht spielen
in deinem Garten ♪
752
01:19:32,506 --> 01:19:37,294
♪ Wenn du nicht gut zu mir sein kannst
753
01:19:39,818 --> 01:19:41,427
Ratet mal, was ich gefunden habe?
754
01:19:51,090 --> 01:19:52,177
Hallo, Julia.
755
01:19:55,225 --> 01:19:56,225
Hallo, Leslie.
756
01:19:59,011 --> 01:19:59,968
Franziskus.
757
01:20:04,843 --> 01:20:05,800
Louise.
758
01:20:11,154 --> 01:20:12,372
Lernen Sie Liz kennen.
759
01:21:01,378 --> 01:21:03,249
Ach...
760
01:23:25,174 --> 01:23:27,437
Was zum Teufel?
761
01:24:22,231 --> 01:24:23,274
Was bist du?
762
01:24:25,103 --> 01:24:26,365
Ihre Kinder.
763
01:24:30,326 --> 01:24:33,155
Und alle Frauen
das kam vorher.
764
01:29:06,471 --> 01:29:07,950
NEIN!
765
01:29:09,169 --> 01:29:11,040
NEIN!
766
01:29:12,216 --> 01:29:14,435
NEIN! NEIN--
767
01:29:45,641 --> 01:29:47,773
Ah...
768
01:29:53,344 --> 01:29:55,171
Ah...
769
01:29:58,784 --> 01:30:00,960
Hilfe!
770
01:30:02,745 --> 01:30:04,094
Helfen!
771
01:30:08,838 --> 01:30:10,666
Hey!
772
01:30:11,580 --> 01:30:13,059
Helfen!
773
01:30:17,455 --> 01:30:18,848
Morgen.
774
01:30:20,676 --> 01:30:22,328
Liz?
775
01:30:22,329 --> 01:30:23,243
Oh, Gott sei Dank.
776
01:30:24,984 --> 01:30:26,856
Reduziere mich von hier aus.
777
01:30:28,335 --> 01:30:29,206
Bitte.
778
01:30:35,647 --> 01:30:37,170
Bitte.
779
01:30:38,128 --> 01:30:40,173
Bitte!
780
01:30:55,667 --> 01:30:57,321
Liz,
Was haben sie mit dir gemacht?
781
01:30:59,454 --> 01:31:01,977
Sie baten mich zu bleiben.
782
01:31:01,978 --> 01:31:04,023
Aber das ist mein...
783
01:31:04,981 --> 01:31:06,286
Das ist mein Haus.
784
01:31:08,767 --> 01:31:10,115
Oh.
785
01:31:10,116 --> 01:31:12,466
Ich bin hier der Meister!
786
01:31:12,467 --> 01:31:15,513
Du lebst hier
Weil ich hier lebe.
787
01:31:16,819 --> 01:31:19,474
Nein... ich will keine.
788
01:31:20,126 --> 01:31:21,301
Malcolm.
789
01:31:23,782 --> 01:31:25,480
- Oh.
- Ich will keine.
790
01:31:29,048 --> 01:31:31,442
Mm. Malcolm, hör zu...
791
01:31:32,443 --> 01:31:33,965
Diese Gabel geht
in dein Gesicht
792
01:31:33,966 --> 01:31:35,793
so oder so.
793
01:31:35,794 --> 01:31:37,317
Könnte genauso gut schmecken.
794
01:31:38,231 --> 01:31:40,320
Ich wollte dich nie verletzen.
795
01:31:42,192 --> 01:31:45,108
Das hast du nicht getan. Mir geht es gut.
796
01:31:47,327 --> 01:31:48,893
Jetzt kommt es
das Flugzeug.
797
01:31:56,380 --> 01:31:58,468
Das ist ein gutes Stück
Westbridge-Junge.
798
01:32:14,485 --> 01:32:15,704
Oh, Malcolm.
799
01:32:22,101 --> 01:32:23,450
Du warst derjenige...
800
01:32:24,582 --> 01:32:26,452
Ich habe es wirklich geliebt.
801
01:32:28,020 --> 01:32:30,109
Ich wette, du sagst es
das an alle Mädels.
802
01:33:21,813 --> 01:33:23,988
♪ Ich muss es durchgemacht haben
803
01:33:23,989 --> 01:33:27,775
♪ Ungefähr eine Million Mädchen
804
01:33:27,776 --> 01:33:31,910
♪ Ich liebe sie
und ich lasse sie in Ruhe ♪
805
01:33:35,044 --> 01:33:40,397
♪ Es war mir egal
Wie sehr sie geweint haben, nein, Sir ♪
806
01:33:41,311 --> 01:33:45,228
♪ Ihre Tränen gingen
mir ist kalt wie ein Stein ♪
807
01:33:46,490 --> 01:33:51,538
♪ Aber dann habe ich herumgespielt
und verliebte mich ♪
808
01:33:53,236 --> 01:33:58,110
♪ Ich habe herumgespielt
und verliebte mich ♪
809
01:33:59,634 --> 01:34:10,775
♪ Ich habe herumgespielt
und verliebte mich ♪
810
01:34:12,037 --> 01:34:15,474
♪ Das war früher, als ich sah
811
01:34:15,475 --> 01:34:17,912
♪ Ein Mädchen, das mir gefiel
812
01:34:17,913 --> 01:34:23,701
♪ Ich würde mein Buch rausholen
und schreibe ihren Namen auf ♪
813
01:34:24,702 --> 01:34:27,965
♪ Aber als das Gras kam
ein bisschen grüner ♪
814
01:34:27,966 --> 01:34:31,143
♪ Auf der anderen Seite
815
01:34:32,536 --> 01:34:37,235
♪ Ich würde diese Seite einfach herausreißen
816
01:34:37,236 --> 01:34:42,415
♪ Aber dann habe ich herumgespielt
und verliebte mich ♪
817
01:34:44,069 --> 01:34:48,333
♪ Ich habe herumgespielt
und verliebte mich ♪
818
01:34:48,334 --> 01:34:50,422
♪ Seit ich dich traf, Baby
819
01:34:50,423 --> 01:34:53,425
♪ Ich habe herumgespielt
und fiel ♪
820
01:34:53,426 --> 01:34:56,690
♪ Verliebt
821
01:34:56,691 --> 01:35:01,565
♪ Ich habe herumgespielt
und verliebte mich ♪
822
01:35:09,747 --> 01:35:12,750
♪ Oh
823
01:35:16,101 --> 01:35:19,104
♪ Oh
824
01:36:13,376 --> 01:36:15,944
♪ Kostenlos für mich selbst
825
01:36:16,466 --> 01:36:18,381
♪ So war ich früher ♪
826
01:36:19,425 --> 01:36:21,558
♪ Aber seit ich dich getroffen habe, Baby
827
01:36:22,646 --> 01:36:25,691
♪ Die Liebe hat mich im Griff
828
01:36:25,692 --> 01:36:31,046
♪ Woo, es hat Halt
Auf mich jetzt, ja ♪
829
01:36:32,612 --> 01:36:37,487
♪ Ich kann dich nicht loslassen, Baby